Vertaaldiensten

Al Baouchi Vertalingen is hoofdzakelijk gespecialiseerd in (beëdigde) juridische vertalingen, maar levert daarnaast ook andere vertaaldiensten, zoals financiële, medische en technische vertalingen.

Juridische vertalingen:

Juridische vertalingen omvat het vertalen van documenten met betrekking tot de wet en het juridische proces. Voorbeelden hiervan zijn: overeenkomsten, contracten, juridische rapporten, rechterlijke uitspraken, oprichtingsakten, vorderingen, testamenten, volmachten, notariële akten, wetgeving, enzovoort.

Beëdigde vertalingen

Voor juridische documenten is vaak een beëdigde vertaling vereist. Deze vertaling wordt verricht door een beëdigde vertaler. Dat betekent dat deze (veelal juridisch) vertaler is geregistreerd bij het Register beëdigde tolken en vertalers (Rbtv) en is gerechtigd om officiële en juridische documenten te vertalen. Ik ben als beëdigde vertaler geregistreerd in dit register onder nummer 13936.

Voorbeelden hiervan zijn akten van burgerlijke stand, geboortepapieren, huwelijkscontracten, echtscheidingsconvenanten, overlijdensakten, testamenten, gerechtelijke uitspraken, diploma's, uittreksels uitgegeven door de Kamer van Koophandel, etc.